킨텍스 영어과외: 영어로 '~해도소용없다' 어떻게 표현할까요?

안녕하세요. 일산 영어 과외 선생님입니다.

오늘은 [~해도 소용없다]를 영어로 어떻게 표현할지 알아보도록 하겠습니다. 특정 표현은 숙어나 구문으로 정해져 있습니다. 그런 표현은 한 번에 모아서 기억해 놓으면 영작할 때 편합니다. [~해도 소용없다] 역시 그러한 표현 중 하나입니다.

다섯 가지 표현으로 쓸 수 있습니다. 한 가지 특징은 to부정사가 마지막에 붙는 것도 있지만 대부분 동명사로 표현한다는 것입니다. 기억했다가 독해할 때 나오면 바로 해석이 가능한데 그렇지 않으면 해석이 이상해집니다. 문장 예시를 더 보겠습니다.

 

 

It's useless to play on my sympathy.

동정을 끌려 해도 소용없다

There is no use in trying to paper over your faults.

네 잘못을 은폐하려 해도 소용없다.

It is no use trying to dodge the fact or hide it away.

그 사실을 숨기려고 하거나 피하려 해도 소용없다

 

It's no use blaming the oil companies for petrol prices.

휘발유 가격에 대해 석유 회사 탓을 해도 소용없다.

 

It's no use acting as if you don't remember a thing.

네가 아무리 아무것도 모르는 척을 해도 소용없다.

Oh, it's no use pretending now.

오, 이제 와서 하는 척해도 소용없어.

 

It's no use trying to talk.

대화를 하려고 해도 소용없습니다.

It's no use being nice to him.

그에게 친절하게 해도 소용없어.

 

위에 숙어 표현으로 만든 문장도 있고 또 다른 표현으로 만들어진 문장도 있습니다. 영어로 [~해도 소용없다] 표현은 정말 다양하게 할 수 있습니다. 아래 파일을 첨부하니 필요하면 받아 가세요!

 

~해도소용없다.hwp

0.01MB

 

 

 

요즘 날씨가 정말 좋고 꽃이 빨리 펴서 벚꽃도 만개했습니다. 좋은 날씨 누리면서 우리 학생들은 이번 달에 있는 중간고사 잘 준비 하기를 바랍니다.

 

주엽고등학교 1학년 수능감잡기 지문 시험 범위가 많아서, 대화고등학교 3학년은 수특 영어 독해가 어려운데 시험 범위에 들어가서, 한수중학교 2학년은 본문 외 암기해야 하는 양이 많아서 등등 요즘 학생들에게 종종 하소연을 듣습니다.

 

어떤 학년이든 힘든 점이 있겠지만 준비하는 만큼 4월 말에 웃을 수 있을 거라고 생각합니다. 우리 학생들 정말 응원합니다!!!

 

 

킨텍스 영어과외
010 9359 4241